1 00:00:01,539 --> 00:00:02,888 ♪ 2 00:00:03,019 --> 00:00:06,500 СТРЭНД: Вся банда здесь. 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,024 Стрэнд, чего ты ждешь? 4 00:00:08,154 --> 00:00:09,677 - Выключи его. - Даже если я выключу его, 5 00:00:09,808 --> 00:00:11,679 даже если я помогу тебе спасти всех, 6 00:00:11,810 --> 00:00:13,029 ущерб уже нанесен. 7 00:00:13,899 --> 00:00:16,858 [РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА] 8 00:00:18,208 --> 00:00:20,427 Если ты слушаешь это ты не один. 9 00:00:20,558 --> 00:00:22,560 Место, где ты был ищу, ПАДРЕ, 10 00:00:22,690 --> 00:00:23,952 это здесь, Башня. 11 00:00:24,083 --> 00:00:25,867 Мы можем вам помочь. 12 00:00:28,044 --> 00:00:29,654 Алисия! 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,179 [ИСКАЖЕННЫЙ КРИК] 14 00:00:33,310 --> 00:00:39,310 ♪ 15 00:00:40,882 --> 00:00:42,101 [РЫЧАНИЕ] 16 00:00:42,232 --> 00:00:46,758 ♪ 17 00:00:46,888 --> 00:00:51,371 ♪ 18 00:00:51,502 --> 00:00:53,243 [РЫЧАНИЕ] 19 00:00:53,373 --> 00:00:56,202 ♪ 20 00:00:56,333 --> 00:00:57,464 [АЛИСИЯ ПОВЕРХНО ДЫШИТ] 21 00:00:57,595 --> 00:01:00,946 ♪ 22 00:01:01,077 --> 00:01:02,339 [РЫЧАНИЕ] 23 00:01:02,469 --> 00:01:06,169 ♪ 24 00:01:06,299 --> 00:01:07,779 ♪ 25 00:01:07,909 --> 00:01:10,042 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 26 00:01:10,173 --> 00:01:16,173 ♪ 27 00:01:18,181 --> 00:01:24,181 ♪ 28 00:01:26,189 --> 00:01:28,495 Привет. 29 00:01:28,626 --> 00:01:30,018 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 30 00:01:30,149 --> 00:01:32,586 ♪ 31 00:01:32,717 --> 00:01:34,458 [ЭХО] Она просыпается! 32 00:01:34,588 --> 00:01:36,199 ♪ 33 00:01:36,329 --> 00:01:37,939 Все в порядке, Алисия. 34 00:01:38,070 --> 00:01:40,638 Июнь! Джун, сюда! 35 00:01:42,335 --> 00:01:43,902 Не вставай. 36 00:01:44,032 --> 00:01:46,122 У вас мало жидкости и лихорадка. 37 00:01:47,862 --> 00:01:50,996 Возьмите физиологический раствор и адреналин. 38 00:01:51,127 --> 00:01:52,389 [СОННО] Подожди. 39 00:01:52,519 --> 00:01:53,912 Что мы делаем? 40 00:01:54,042 --> 00:01:56,828 Зачем мы готовим плоты? 41 00:01:56,958 --> 00:01:58,786 - Ты не помнишь? - Что? 42 00:01:58,917 --> 00:02:01,311 Башня. Оно горит. 43 00:02:03,269 --> 00:02:06,054 Ходоки из кратера... когда они прорвут эти стены, 44 00:02:06,185 --> 00:02:08,448 когда они горят, все будет выпущен в воздух. 45 00:02:08,579 --> 00:02:10,885 Куда мы идем? 46 00:02:11,016 --> 00:02:12,539 Мы не знаем. 47 00:02:12,670 --> 00:02:14,019 Морган... где он приземлился? 48 00:02:14,150 --> 00:02:15,455 Он этого не сделал. По крайней мере, пока. 49 00:02:15,586 --> 00:02:17,892 Там может быть так же опасно. 50 00:02:18,023 --> 00:02:20,025 - Нет, нет, нет, нет, нет. Вы не можете встать. - Я в порядке. 51 00:02:20,156 --> 00:02:22,332 Если мы не принесем лихорадку под контролем, оно убьет вас. 52 00:02:22,462 --> 00:02:23,898 Так продолжается уже несколько месяцев. 53 00:02:24,029 --> 00:02:26,336 Так где, черт возьми, Стрэнд? 54 00:02:26,466 --> 00:02:27,989 Он не хотел идти с нами. 55 00:02:30,253 --> 00:02:31,776 Знаем ли мы, где он? 56 00:02:31,906 --> 00:02:33,125 Насколько нам известно, он все еще там. 57 00:02:33,256 --> 00:02:36,607 [НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ] 58 00:02:40,785 --> 00:02:42,265 Аптечка упакована. 59 00:02:42,395 --> 00:02:43,962 Я нашел немного адреналина, если он ей понадобится. 60 00:02:44,092 --> 00:02:45,503 АЛИСИЯ: Хорошо. Давайте получим все в плотах. 61 00:02:45,633 --> 00:02:47,879 ИЮНЬ: Т-тебе нужно отдохнуть. 62 00:02:49,054 --> 00:02:55,054 ♪ 63 00:02:55,582 --> 00:03:01,582 ♪ 64 00:03:02,154 --> 00:03:03,982 Она услышала сообщение. 65 00:03:04,112 --> 00:03:05,549 ♪ 66 00:03:05,679 --> 00:03:07,551 Эй! 67 00:03:07,681 --> 00:03:09,509 Привет! 68 00:03:09,640 --> 00:03:11,424 Сюда! 69 00:03:11,555 --> 00:03:13,513 ♪ 70 00:03:13,644 --> 00:03:15,254 Подожди! 71 00:03:15,385 --> 00:03:21,385 ♪ 72 00:03:22,566 --> 00:03:24,176 ДЕВУШКА: Сюда! 73 00:03:24,307 --> 00:03:26,134 ♪ 74 00:03:26,265 --> 00:03:27,266 Вернись! 75 00:03:27,397 --> 00:03:29,050 ♪ 76 00:03:29,181 --> 00:03:30,965 Вам не нужно бежать! 77 00:03:31,096 --> 00:03:33,968 ДЕВУШКА: Я не бегу! Я должен найти своего друга! 78 00:03:34,099 --> 00:03:37,581 Мы можем вам помочь. Я хочу помочь тебе. 79 00:03:37,711 --> 00:03:39,452 Тогда помоги мне найти его там. 80 00:03:39,583 --> 00:03:41,411 Он знает, как добраться до ПАДРЕ. 81 00:03:41,541 --> 00:03:43,369 ♪ 82 00:03:43,500 --> 00:03:45,023 - ПАДРЕ? - Ну давай же! 83 00:03:45,153 --> 00:03:47,591 Нет, не надо. Вы не надо бежать... Подожди! 84 00:03:47,721 --> 00:03:53,721 ♪ 85 00:03:55,816 --> 00:04:01,816 ♪ 86 00:04:03,911 --> 00:04:09,911 ♪ 87 00:04:11,963 --> 00:04:17,963 ♪ 88 00:04:20,101 --> 00:04:26,101 ♪ 89 00:04:30,329 --> 00:04:32,462 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 90 00:04:32,592 --> 00:04:34,159 [СВИСТ ВЕТРА] 91 00:04:48,391 --> 00:04:50,175 - [Рычание прекращается] - [ВОРЧЕТ] 92 00:04:54,353 --> 00:04:55,659 [СТАТИЧЕСКИЕ ПОТРЕСКИ] 93 00:04:55,789 --> 00:04:57,661 ЛЮЦИАНА: Алисия, где ты? 94 00:04:57,791 --> 00:05:00,272 Расскажи нам, где ты. 95 00:05:02,274 --> 00:05:04,494 [СКРЕТ МЕТАЛЛА] 96 00:05:11,544 --> 00:05:14,460 Алисия? Над. 97 00:05:14,591 --> 00:05:16,593 Алисия, ты меня слышишь? 98 00:05:16,723 --> 00:05:17,855 [СТАТИЧЕСКИЕ ПОТРЕСКИ] 99 00:05:17,985 --> 00:05:19,857 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 100 00:05:23,382 --> 00:05:25,341 Я здесь. 101 00:05:25,471 --> 00:05:27,430 Я нашел девушку, о которой тебе говорил. 102 00:05:27,560 --> 00:05:29,083 Возможно, она знает, где ПАДРЕ. 103 00:05:29,214 --> 00:05:31,825 Вам понадобится место, куда можно пойти. 104 00:05:31,956 --> 00:05:35,873 ПАДРЕ? Почему ты ушел сам? 105 00:05:36,003 --> 00:05:38,745 Потому что я не могу подвергнуть тебя опасности. 106 00:05:38,876 --> 00:05:40,530 Так что не ищи меня. 107 00:05:40,660 --> 00:05:41,660 [ЩЕЛЧКИ] 108 00:05:41,748 --> 00:05:44,055 [СВИСТ ВЕТРА] 109 00:05:50,104 --> 00:05:51,367 [РЫЧАНИЕ] 110 00:05:51,497 --> 00:05:55,153 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 111 00:05:55,283 --> 00:05:56,633 АЛИСИЯ: Эй! 112 00:05:56,763 --> 00:05:59,505 Я здесь! 113 00:05:59,636 --> 00:06:00,941 ♪ 114 00:06:01,072 --> 00:06:02,639 [СЛАБО СТОНЕТ] 115 00:06:02,769 --> 00:06:06,164 ♪ 116 00:06:06,294 --> 00:06:08,166 Привет! 117 00:06:08,296 --> 00:06:10,081 ♪ 118 00:06:10,211 --> 00:06:11,517 Подожди! 119 00:06:11,648 --> 00:06:13,780 Я сказал, подожди! 120 00:06:13,911 --> 00:06:17,523 Что ты знаешь о ПАДРЕ? Это реально? 121 00:06:17,654 --> 00:06:18,959 ♪ 122 00:06:19,090 --> 00:06:20,918 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 123 00:06:21,048 --> 00:06:22,659 [ВОРЧЕТ] 124 00:06:22,789 --> 00:06:24,704 - [ТУМ] - [ВОРЧЕТ] 125 00:06:24,835 --> 00:06:26,489 [ХЛЮСТЯНИЕ] 126 00:06:26,619 --> 00:06:32,619 ♪ 127 00:06:33,496 --> 00:06:39,496 ♪ 128 00:06:40,459 --> 00:06:41,678 [Хнычет] 129 00:06:41,808 --> 00:06:44,594 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 130 00:06:44,724 --> 00:06:50,724 ♪ 131 00:06:53,429 --> 00:06:59,429 ♪ 132 00:07:01,219 --> 00:07:04,004 [РЫЧАЮЩЕЕ ЭХО, ЗАТУХАНИЕ] 133 00:07:04,135 --> 00:07:07,399 [СВИСТОК ВЕТРА] 134 00:07:13,579 --> 00:07:16,190 [БЫСТРО ДЫШИМ] 135 00:07:16,321 --> 00:07:18,410 ДЕВУШКА: Я не знала, что ты проснемся или нет. 136 00:07:18,541 --> 00:07:19,977 [РЕЗКО ДЫШИТ] 137 00:07:25,199 --> 00:07:26,462 Все в порядке. 138 00:07:28,159 --> 00:07:29,247 я был... 139 00:07:29,377 --> 00:07:32,250 Вырубился на одном из своих тел. 140 00:07:32,380 --> 00:07:34,252 Я слышал, как ты кричал. 141 00:07:37,168 --> 00:07:39,126 Как мы сюда попали? 142 00:07:39,257 --> 00:07:41,302 Я потащил тебя. 143 00:07:43,435 --> 00:07:44,741 Мы почти не успели. 144 00:07:44,871 --> 00:07:47,352 Как тебя зовут? 145 00:07:48,875 --> 00:07:50,355 Все нормально. 146 00:07:50,486 --> 00:07:52,444 Вы можете сказать мне. 147 00:07:52,575 --> 00:07:54,185 - Я Алисия... - Алисия. 148 00:07:54,315 --> 00:07:57,188 Я знаю. Я услышал ваше сообщение. 149 00:07:57,318 --> 00:07:58,842 Вот почему я был на пляже. 150 00:08:00,147 --> 00:08:02,802 Вы можете взять свою маску выкл. Здесь безопасно. 151 00:08:04,195 --> 00:08:06,153 Я не снимаю его. 152 00:08:06,284 --> 00:08:07,981 Ты помог мне в лесу. 153 00:08:08,112 --> 00:08:10,201 Почему ты не остался? 154 00:08:12,333 --> 00:08:14,118 Я искал своего друга. 155 00:08:14,248 --> 00:08:15,423 Почему ты болен? 156 00:08:15,554 --> 00:08:18,035 Это из-за твоей руки? 157 00:08:19,340 --> 00:08:21,386 Кто-то из них тебя укусил? 158 00:08:23,823 --> 00:08:26,347 Все нормально. Вы можете сказать мне. 159 00:08:28,349 --> 00:08:30,526 Я не боюсь укусов. 160 00:08:31,396 --> 00:08:33,529 Это не имеет значения. 161 00:08:33,659 --> 00:08:36,009 С этим ничего не поделаешь. 162 00:08:39,796 --> 00:08:41,667 [СТЁК] 163 00:08:47,717 --> 00:08:49,545 Вы говорили правду? 164 00:08:49,675 --> 00:08:51,938 Может ли твой друг действительно помогите нам найти ПАДРЕ? 165 00:08:52,069 --> 00:08:54,550 Да, но сначала нам нужно его найти. 166 00:08:54,680 --> 00:08:57,683 Он все, что у меня есть слева. Он как семья. 167 00:09:05,386 --> 00:09:07,214 Что Вы ищете? 168 00:09:07,345 --> 00:09:11,741 Тайленол, ибупрофен, что угодно. чтобы сбить жар. 169 00:09:11,871 --> 00:09:14,004 Разве это не лихорадка? убьешь заразу? 170 00:09:14,134 --> 00:09:15,614 Ты, конечно, много знаешь для ребенка. 171 00:09:15,745 --> 00:09:18,356 Моя мама всегда говорила, что я слишком умный для моего же блага. 172 00:09:20,793 --> 00:09:23,970 Моя мама сказала то же самое. 173 00:09:24,101 --> 00:09:27,104 Эта инфекция другая. 174 00:09:27,234 --> 00:09:29,280 Я боролся с этим долгое время. 175 00:09:33,240 --> 00:09:34,590 ♪ 176 00:09:34,720 --> 00:09:36,809 [ЭХО] Ты нашел лекарство? 177 00:09:36,940 --> 00:09:39,812 ♪ 178 00:09:39,943 --> 00:09:42,119 Алисия? 179 00:09:42,249 --> 00:09:43,903 ♪ 180 00:09:44,034 --> 00:09:45,470 Что это такое? 181 00:09:45,601 --> 00:09:47,472 ♪ 182 00:09:51,563 --> 00:09:53,391 Это ничего. 183 00:09:53,521 --> 00:09:56,699 [РЕЗКО ДЫШИТ] 184 00:10:03,314 --> 00:10:04,968 Как далеко твой друг? 185 00:10:05,098 --> 00:10:06,622 - Я не уверен. - Ну и где он? 186 00:10:06,752 --> 00:10:08,101 Куда ты собирался? 187 00:10:08,232 --> 00:10:09,494 Чтобы наладить с ним контакт. 188 00:10:09,625 --> 00:10:10,713 Как? 189 00:10:10,843 --> 00:10:12,715 Точно так же, как и вы. 190 00:10:12,845 --> 00:10:15,152 Ваше сообщение... Я услышал это издалека. 191 00:10:15,282 --> 00:10:17,415 Если я отправлю его оттуда, где ты это сделал, он услышит меня, где бы он ни был. 192 00:10:17,545 --> 00:10:19,069 Это не сработает. 193 00:10:19,199 --> 00:10:21,854 Даже если он знает, где ПАДРЕ, Башня горит. 194 00:10:21,985 --> 00:10:24,596 Мертвецы вокруг него облучены. 195 00:10:24,727 --> 00:10:27,251 - Ты не справишься. - Но ты можешь. Ты мог бы мне помочь. 196 00:10:27,381 --> 00:10:29,166 Я едва добрался сюда. 197 00:10:29,296 --> 00:10:31,864 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 198 00:10:31,995 --> 00:10:33,518 Нам нужно добраться до плотов 199 00:10:33,649 --> 00:10:34,954 прежде чем мертвецы доберутся до огня. 200 00:10:36,652 --> 00:10:38,392 Я не полезу на плот! 201 00:10:38,523 --> 00:10:40,177 Привет! 202 00:10:44,007 --> 00:10:45,661 - Он не загружен. - Почему? 203 00:10:45,791 --> 00:10:49,577 Вы искали пули в последнее время? Их нет. 204 00:10:49,708 --> 00:10:51,841 Если ты не собираешься помочь, то почему ты вообще следишь за мной?! 205 00:10:51,971 --> 00:10:54,582 Чтобы спасти тебя. Чтобы спасти моих друзей. 206 00:10:54,713 --> 00:10:56,933 Сделать что-то, что может пережить меня. 207 00:10:57,063 --> 00:10:59,413 Ты думаешь, что умрешь? 208 00:10:59,544 --> 00:11:02,678 Посмотри на меня. я не могу добраться до пляжа. 209 00:11:05,202 --> 00:11:07,900 Эта штука меня победит. 210 00:11:08,031 --> 00:11:11,251 Каждый, кого укусят заканчивается так же, как они. 211 00:11:11,382 --> 00:11:12,992 Это значит, что я не смогу 212 00:11:13,123 --> 00:11:14,559 помочь моим друзьям попасть в безопасное место. 213 00:11:14,690 --> 00:11:17,170 Вы ошибаетесь. Вы можете победить это. 214 00:11:17,301 --> 00:11:20,391 И вы можете помочь своим друзьям. 215 00:11:20,521 --> 00:11:21,914 Нет. 216 00:11:22,045 --> 00:11:24,221 Это неправда. 217 00:11:24,351 --> 00:11:26,179 [Вздыхает] 218 00:11:26,310 --> 00:11:27,528 ДЕВУШКА: Это так! 219 00:11:27,659 --> 00:11:29,966 Откуда вам знать? 220 00:11:30,096 --> 00:11:35,101 ♪ 221 00:11:35,232 --> 00:11:37,103 Потому что меня тоже укусили! 222 00:11:37,234 --> 00:11:39,323 И я все еще здесь. 223 00:11:39,453 --> 00:11:41,934 Что? Как? 224 00:11:42,065 --> 00:11:43,544 Отвези меня в Башню. 225 00:11:43,675 --> 00:11:46,243 Свяжитесь с моим другом. 226 00:11:46,373 --> 00:11:48,985 Он тот, кто спас я. Он может спасти и тебя. 227 00:11:49,115 --> 00:11:51,770 И тогда он сможет отвезти нас всех в ПАДРЕ. 228 00:11:51,901 --> 00:11:56,340 ♪ 229 00:12:00,431 --> 00:12:02,825 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 230 00:12:02,955 --> 00:12:04,435 Давай. 231 00:12:12,095 --> 00:12:14,967 Когда это произошло? Укус на руке. 232 00:12:15,098 --> 00:12:18,188 Это исцелило. Должно быть, это было давно. 233 00:12:18,318 --> 00:12:19,537 Как тебя укусили? 234 00:12:22,845 --> 00:12:25,848 Ты можешь мне доверять. Я здесь, не так ли? 235 00:12:29,155 --> 00:12:30,940 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 236 00:12:33,725 --> 00:12:36,162 - Я понял. - Нет. До головы не доберешься. 237 00:12:36,293 --> 00:12:37,729 Это слишком много для тебя. 238 00:12:37,860 --> 00:12:40,558 Здесь. 239 00:12:40,688 --> 00:12:42,516 - Откуда ты это взял? - Возьми это. 240 00:12:42,647 --> 00:12:44,736 - Откуда ты это взял?! - Оно слетело с твоей шеи 241 00:12:44,867 --> 00:12:46,129 пока я тащил тебя к фургону. 242 00:12:46,259 --> 00:12:47,260 Используйте это на нем! 243 00:12:47,391 --> 00:12:48,391 - Нет. - Стреляй в него! 244 00:12:48,479 --> 00:12:49,872 АЛИСИЯ: Я поняла. 245 00:12:50,002 --> 00:12:52,657 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 246 00:12:52,788 --> 00:12:58,788 ♪ 247 00:12:59,446 --> 00:13:05,446 ♪ 248 00:13:06,192 --> 00:13:07,890 [ХРЮКА] 249 00:13:08,020 --> 00:13:10,414 [Рычание прекращается] 250 00:13:14,287 --> 00:13:16,028 Ты в порядке? 251 00:13:16,159 --> 00:13:17,682 Ага. 252 00:13:24,515 --> 00:13:26,169 Ты чуть не убил себя. 253 00:13:26,299 --> 00:13:28,911 Мульча ходока. 254 00:13:29,041 --> 00:13:31,565 Ты не пострадал. 255 00:13:31,696 --> 00:13:34,830 Так что нечего расстраиваться. 256 00:13:34,960 --> 00:13:36,962 Почему ты не использовал пулю? 257 00:13:37,093 --> 00:13:38,442 Меня не было рядом с тобой. 258 00:13:38,572 --> 00:13:41,053 Мне не хотелось рисовать больше мертвецов. 259 00:13:41,184 --> 00:13:42,750 Это не настоящая причина. 260 00:13:42,881 --> 00:13:44,709 Почему у тебя пуля если ты не будешь его использовать? 261 00:13:44,840 --> 00:13:46,537 - Ты действительно хочешь знать? - Да. 262 00:13:48,191 --> 00:13:50,019 Поэтому я не превращаюсь в один из них, когда я умру. 263 00:13:50,149 --> 00:13:52,935 Итак, вы знаете, что ваши друзья ладно, прежде чем ты закончишь все это. 264 00:13:53,065 --> 00:13:54,284 Это идея. 265 00:13:54,414 --> 00:13:57,200 Но ты справляешься очень тяжело сейчас. 266 00:13:57,330 --> 00:13:59,202 У тебя есть мечты? 267 00:14:01,160 --> 00:14:02,814 О превращении в одного из них? 268 00:14:02,945 --> 00:14:07,297 ♪ 269 00:14:07,427 --> 00:14:08,515 Они у меня тоже были. 270 00:14:08,646 --> 00:14:11,649 Они у вас еще есть? 271 00:14:11,779 --> 00:14:13,042 Нет. 272 00:14:13,172 --> 00:14:15,740 Только тогда, когда у меня была очень сильная лихорадка. 273 00:14:17,524 --> 00:14:20,223 Мой друг... он тебе поможет. 274 00:14:22,616 --> 00:14:24,531 Ты не собираешься в конечном итоге стать одним из них. 275 00:14:24,662 --> 00:14:27,143 Так что используйте пулю в следующий раз, когда она вам понадобится. 276 00:14:27,273 --> 00:14:29,319 [ВЕТЕР] 277 00:14:37,022 --> 00:14:39,372 [ХОДЯКИ, РЫЧАЮЩИЕ В ДАЛЕЕ] 278 00:14:39,503 --> 00:14:43,550 [ВЕТЕР] 279 00:14:43,681 --> 00:14:45,901 [РЫЧАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 280 00:14:51,123 --> 00:14:52,820 Мы никогда туда не поднимемся. 281 00:14:52,951 --> 00:14:55,911 Нам нужно вернуться к плотам. 282 00:14:56,041 --> 00:14:58,304 Может быть, твой друг услышит сообщение с пляжа. 283 00:14:58,435 --> 00:15:00,219 Иди, если хочешь. Я остаюсь. 284 00:15:00,350 --> 00:15:03,701 Я попробовал. Но это невозможно. 285 00:15:03,831 --> 00:15:05,355 Никто не смог бы чтобы сделать это там. 286 00:15:05,485 --> 00:15:07,313 А как насчет других людей кто слышал твое сообщение? 287 00:15:07,444 --> 00:15:08,967 Ты просто позволишь они вступают в это? 288 00:15:09,098 --> 00:15:12,014 Если бы они услышали мое сообщение... 289 00:15:12,144 --> 00:15:14,668 они обернутся когда они видят Башню. 290 00:15:14,799 --> 00:15:17,280 Они не будут знать, что нужно идти на пляж. 291 00:15:17,410 --> 00:15:19,369 Они могут оказаться где-то еще хуже. 292 00:15:19,499 --> 00:15:23,329 Нам нужно идти. Нам нужно идти. 293 00:15:23,460 --> 00:15:25,027 Я не уверен, что смогу продвинуться дальше. 294 00:15:25,157 --> 00:15:27,638 Я не ухожу. Я иду туда. 295 00:15:32,643 --> 00:15:34,253 Я не позволю тебе умереть. 296 00:15:34,384 --> 00:15:36,081 Пока мы не найдем ПАДРЕ. 297 00:15:36,212 --> 00:15:37,604 Тогда пойдем со мной. 298 00:15:37,735 --> 00:15:41,217 Если я уйду, мы оба умрем. 299 00:15:41,347 --> 00:15:43,654 - Я умру, если мы останемся здесь. - Что, черт возьми, это значит? 300 00:15:43,784 --> 00:15:46,091 Вы точно знаете, что это значит. 301 00:15:46,222 --> 00:15:47,919 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 302 00:15:48,050 --> 00:15:50,878 Мы выманиваем их из Башни. 303 00:15:51,009 --> 00:15:53,142 Я понял. 304 00:15:56,972 --> 00:15:58,234 ♪ 305 00:15:58,364 --> 00:15:59,713 Алисия. 306 00:15:59,844 --> 00:16:01,715 [РЫЧАНИЕ] 307 00:16:01,846 --> 00:16:03,674 ♪ 308 00:16:03,804 --> 00:16:05,154 Алисия. 309 00:16:05,284 --> 00:16:06,633 ♪ 310 00:16:06,764 --> 00:16:07,983 [СТУКОВОЕ ЭХО] 311 00:16:08,113 --> 00:16:09,113 [ИСКАЖЕННОЕ РЫЧАЮЩЕЕ ЭХО] 312 00:16:09,158 --> 00:16:14,032 ♪ 313 00:16:14,163 --> 00:16:20,163 ♪ 314 00:16:20,647 --> 00:16:26,566 ♪ 315 00:16:26,697 --> 00:16:29,830 ДЕВУШКА: [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] Подожди. Нет. 316 00:16:29,961 --> 00:16:30,961 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 317 00:16:30,962 --> 00:16:32,094 Останься со мной. 318 00:16:32,224 --> 00:16:33,965 ♪ 319 00:16:34,096 --> 00:16:36,924 Есть кто-нибудь здесь? я повторяю... есть кто-нибудь?! 320 00:16:37,055 --> 00:16:39,971 [ВЕТЕР] 321 00:16:40,102 --> 00:16:41,712 [ЭХО ШАГИ] 322 00:16:41,842 --> 00:16:47,842 ♪ 323 00:16:48,197 --> 00:16:50,503 Подожди. 324 00:16:50,634 --> 00:16:52,984 - Ждать. - Она просыпается. 325 00:16:53,115 --> 00:16:54,290 ИЮНЬ: Как ты себя чувствуешь? 326 00:16:54,420 --> 00:16:55,943 АЛИСИЯ: Почему ты не на плотах? 327 00:16:56,074 --> 00:16:57,771 ЛЮЦИАНА: Алисия, мы не ушёл бы без тебя. 328 00:16:57,902 --> 00:17:02,124 Останавливаться. Останавливаться. Позвольте мне встать, пожалуйста. 329 00:17:02,254 --> 00:17:03,560 - Хорошо. - Пожалуйста. 330 00:17:05,301 --> 00:17:07,216 Спасибо. 331 00:17:11,785 --> 00:17:14,527 Как ты меня нашел? 332 00:17:14,658 --> 00:17:16,051 Мы услышали ваш S.O.S. 333 00:17:18,531 --> 00:17:19,967 Зовут Иосия. 334 00:17:20,098 --> 00:17:22,144 Он дружелюбный. Он получил вам прежде, чем мы это сделали. 335 00:17:22,274 --> 00:17:25,495 - Где она? - И это хорошо, иначе ты был бы частью этого стада. 336 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 Где она? 337 00:17:26,670 --> 00:17:29,151 Где кто? 338 00:17:29,281 --> 00:17:31,153 АЛИСИЯ: Тот, кто может помочь нам найти ПАДРЕ. 339 00:17:31,283 --> 00:17:33,111 - Ты нашел ее? - Она проводила тебя, чтобы помочь мне. 340 00:17:33,242 --> 00:17:34,765 Ты прошла мимо нас, Алисия. 341 00:17:34,895 --> 00:17:38,421 ЛЮЦИАНА: И мы даже не узнать, реально ли это место. 342 00:17:38,551 --> 00:17:40,249 Она помогла убить ходячих. 343 00:17:40,379 --> 00:17:41,511 ♪ 344 00:17:41,641 --> 00:17:43,426 Ты уверен в этом? 345 00:17:43,556 --> 00:17:45,515 Похоже, ты их убил. 346 00:17:51,825 --> 00:17:54,785 Да. Она была там. Она... она спасла меня дважды. 347 00:17:56,743 --> 00:17:58,528 [СТОНЫ] 348 00:17:58,658 --> 00:18:01,748 Кровь... она была раньше. 349 00:18:05,404 --> 00:18:07,363 Бог. Ты все еще горишь. 350 00:18:07,493 --> 00:18:09,016 Ты принимаешь дозу адреналина? 351 00:18:09,147 --> 00:18:11,976 Мне пришлось. Это не лихорадка. Она была там. 352 00:18:12,107 --> 00:18:15,327 Ты был один, когда я нашел тебя. 353 00:18:15,458 --> 00:18:17,155 Должно быть, она вернулась в Тауэр. 354 00:18:17,286 --> 00:18:19,984 ЛЮЦИАНА: Зачем ей это делать? 355 00:18:21,203 --> 00:18:22,247 Чтобы отправить сообщение. 356 00:18:24,554 --> 00:18:25,946 Чтобы найти ее друга. 357 00:18:26,077 --> 00:18:27,296 Чтобы помочь нам найти ПАДРЕ. 358 00:18:28,558 --> 00:18:30,560 Нам придется вернуться. Мне нужно вернуться. 359 00:18:30,690 --> 00:18:32,605 - Там полегче. - Мы пришли сюда, чтобы забрать тебя 360 00:18:32,736 --> 00:18:34,868 обратно на плот и это то, что мы собираемся сделать. 361 00:18:34,999 --> 00:18:37,393 Силой, если так вы хотите играть в это. 362 00:18:37,523 --> 00:18:40,744 Я понимаю. Я делаю. 363 00:18:40,874 --> 00:18:45,227 я бы сделал то же самое если бы я был тобой, но... 364 00:18:45,357 --> 00:18:48,099 Я не уеду без нее. 365 00:18:48,230 --> 00:18:49,579 Мы даже не знаем, реальна ли она. 366 00:18:49,709 --> 00:18:52,190 Почему ее спасение так важно для тебя? 367 00:18:52,321 --> 00:18:53,974 Вот как я собираюсь спасти тебя. 368 00:18:54,105 --> 00:18:57,152 Но что-то мне подсказывает, что это... 369 00:18:57,282 --> 00:18:58,414 как я собираюсь спастись. 370 00:18:58,544 --> 00:19:00,155 ♪ 371 00:19:00,285 --> 00:19:02,200 Возвращаясь к этим плотам... это твой лучший шанс. 372 00:19:02,331 --> 00:19:04,855 Ее укусили. И она жива. 373 00:19:04,985 --> 00:19:07,205 ♪ 374 00:19:07,336 --> 00:19:08,989 Ее друг... он помог ей. 375 00:19:09,120 --> 00:19:12,819 Алисия... я кое-кого видела скажи ту же самую ложь раньше. 376 00:19:12,950 --> 00:19:15,213 я мечтал о смерти в течение нескольких месяцев, 377 00:19:15,344 --> 00:19:17,563 о превращении в одного из них. 378 00:19:17,694 --> 00:19:19,652 ♪ 379 00:19:19,783 --> 00:19:22,394 Я не хочу умирать. Я не хочу поворачиваться. 380 00:19:22,525 --> 00:19:24,135 И она может помочь мне выжить. 381 00:19:25,397 --> 00:19:28,357 Ты уверен, что ты не просто видишь ее, потому что хочешь? 382 00:19:28,487 --> 00:19:34,101 ♪ 383 00:19:34,232 --> 00:19:35,842 Да. 384 00:19:35,973 --> 00:19:38,062 Я знаю, как это звучит. 385 00:19:38,193 --> 00:19:40,804 ♪ 386 00:19:40,934 --> 00:19:43,154 Она реальна. 387 00:19:43,285 --> 00:19:46,331 ♪ 388 00:19:46,462 --> 00:19:48,420 Она реальна. 389 00:19:48,551 --> 00:19:51,815 Когда люди сомневались мне было нехорошо. 390 00:19:51,945 --> 00:19:53,295 Честно говоря, амиго, 391 00:19:53,425 --> 00:19:55,384 ты не работал со всеми своими способностями. 392 00:19:55,514 --> 00:19:58,082 Может быть, я все еще нет. [СМЕЕТСЯ] 393 00:19:59,562 --> 00:20:03,653 Алисия помогла мне видеть вещи более ясно. 394 00:20:03,783 --> 00:20:07,787 И я не могу оставить ее попробуй сделать это сама. 395 00:20:07,918 --> 00:20:10,355 Так что я пойду с тобой. 396 00:20:10,486 --> 00:20:12,357 ЛЮЦИАНА: Дэниел... 397 00:20:15,230 --> 00:20:16,405 Я внутри. 398 00:20:16,535 --> 00:20:20,452 ♪ 399 00:20:20,583 --> 00:20:22,411 Вы очистите туннелируйте быстрее с помощью. 400 00:20:22,541 --> 00:20:25,718 ♪ 401 00:20:25,849 --> 00:20:28,547 Шерри убила бы меня, если бы я позвольте вам идти одним, так что... 402 00:20:28,678 --> 00:20:30,810 Ну, черт. 403 00:20:30,941 --> 00:20:32,682 Не хочу быть единственным мудак, который сказал нет. 404 00:20:32,812 --> 00:20:36,599 Давай, Джози. Надо размешайте немного хрустящей говядины. 405 00:20:36,729 --> 00:20:38,296 ♪ 406 00:20:38,427 --> 00:20:39,906 АЛИСИЯ: Ты здесь? 407 00:20:40,037 --> 00:20:43,606 Повторяю... ты здесь? 408 00:20:44,650 --> 00:20:47,653 [Вздыхает] Возможно, они правы. 409 00:20:47,784 --> 00:20:49,438 Возможно, ты ненастоящий. 410 00:20:53,050 --> 00:20:55,531 ДЕВУШКА: Алисия? 411 00:20:55,661 --> 00:20:58,098 Да. Это я. Я здесь. Где ты? 412 00:20:58,229 --> 00:21:01,101 Двигаемся вверх по лестнице. Я думаю Отсюда я могу подняться на крышу. 413 00:21:01,232 --> 00:21:02,494 Нет. Оставайся там, где стоишь. 414 00:21:02,625 --> 00:21:06,063 Это слишком опасно сделай это самостоятельно. 415 00:21:06,193 --> 00:21:08,239 Я иду. Друзья мои, они просто расчищаю туннель. 416 00:21:08,370 --> 00:21:10,241 Как только вы пройдете через туннель, 417 00:21:10,372 --> 00:21:11,590 лестница чистая. 418 00:21:11,721 --> 00:21:12,983 [СТАТИЧЕСКИЙ ПОТРЕСК] 419 00:21:13,113 --> 00:21:14,550 Алло? 420 00:21:14,680 --> 00:21:16,421 Ты здесь? Ты слышишь меня? 421 00:21:16,552 --> 00:21:18,293 [СТАТИЧЕСКИЙ ПОТРЕСК] 422 00:21:18,423 --> 00:21:20,599 Черт. 423 00:21:23,036 --> 00:21:29,036 ♪ 424 00:21:30,783 --> 00:21:36,783 ♪ 425 00:21:38,487 --> 00:21:44,487 ♪ 426 00:21:46,190 --> 00:21:52,190 ♪ 427 00:21:53,893 --> 00:21:56,592 Алисия, мы очистили путь через туннель. 428 00:21:56,722 --> 00:21:58,300 Если она там, мы сможем добраться до нее. 429 00:21:58,301 --> 00:22:01,292 Она. Я разговаривал с ней. Я иду за ней. 430 00:22:01,423 --> 00:22:03,729 Ты не пойдешь туда один. 431 00:22:03,860 --> 00:22:06,253 Она права. Мы не оставим тебя сейчас. 432 00:22:06,384 --> 00:22:08,517 ИОСИЯ: Мы открыли это довольно хорошо, 433 00:22:08,647 --> 00:22:10,519 но мы не можем быть уверены оно будет стабильным долгое время. 434 00:22:18,440 --> 00:22:21,573 Вам нужно вернуться в плоты. Приготовьтесь уйти. 435 00:22:21,904 --> 00:22:24,881 Если я узнаю, где ПАДРЕ то есть, я сообщу тебе по рации. 436 00:22:26,578 --> 00:22:27,884 Шерри нуждается в тебе. 437 00:22:30,365 --> 00:22:31,844 И ты только что нашел своего брата. 438 00:22:34,151 --> 00:22:36,936 И ты должен быть рядом с Чарли. 439 00:22:37,067 --> 00:22:38,721 И люди Арно. 440 00:22:40,592 --> 00:22:42,246 Им нужен кто-то, кто покажет им путь. 441 00:22:42,377 --> 00:22:44,248 - Они возьмут тебя. - Люси. 442 00:22:47,033 --> 00:22:49,035 Я должен сделать это сам. 443 00:22:51,908 --> 00:22:56,869 ♪ 444 00:22:57,000 --> 00:22:59,132 Мы увидимся и девушка на берегу. 445 00:22:59,263 --> 00:23:05,263 ♪ 446 00:23:09,012 --> 00:23:10,753 [ДВЕРЬ ТУХАЕТ, СКРИПИТ] 447 00:23:10,883 --> 00:23:16,883 ♪ 448 00:23:20,502 --> 00:23:21,502 [СКРИС ДВЕРИ, СТОПЫ] 449 00:23:24,941 --> 00:23:27,291 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 450 00:23:33,166 --> 00:23:35,560 ♪ 451 00:23:35,691 --> 00:23:41,691 ♪ 452 00:23:43,916 --> 00:23:45,962 [ТЁМКА] 453 00:23:46,092 --> 00:23:51,054 ♪ 454 00:23:51,184 --> 00:23:53,012 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 455 00:23:53,143 --> 00:23:56,363 ♪ 456 00:23:56,494 --> 00:23:58,235 Где ты? 457 00:23:58,365 --> 00:24:00,019 Ты на лестничной клетке? 458 00:24:00,150 --> 00:24:02,718 [ТЁМКА] 459 00:24:02,848 --> 00:24:04,023 Пожалуйста... 460 00:24:04,154 --> 00:24:05,634 скажи мне, где ты. 461 00:24:05,764 --> 00:24:11,764 ♪ 462 00:24:12,031 --> 00:24:14,556 Где ты? 463 00:24:14,686 --> 00:24:16,688 Я на полпути вверх. 464 00:24:16,819 --> 00:24:20,779 ДЕВУШКА: Я на крыше. Но мне нужна твоя помощь. 465 00:24:20,910 --> 00:24:22,215 Я не уверен, что смогу это сделать. 466 00:24:22,346 --> 00:24:24,522 Вы должны. Это единственный способ. 467 00:24:24,653 --> 00:24:30,397 ♪ 468 00:24:30,528 --> 00:24:34,663 [ТЁМКА] 469 00:24:34,793 --> 00:24:37,056 Да ладно. 470 00:24:37,187 --> 00:24:39,015 Вы можете это сделать. 471 00:24:39,145 --> 00:24:40,407 [ТЁМКА] 472 00:24:40,538 --> 00:24:41,844 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 473 00:24:41,974 --> 00:24:47,327 ♪ 474 00:24:47,458 --> 00:24:49,852 [ЧИБОТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 475 00:24:49,982 --> 00:24:52,550 ♪ 476 00:24:52,681 --> 00:24:58,681 ♪ 477 00:24:59,514 --> 00:25:05,514 ♪ 478 00:25:06,216 --> 00:25:09,045 [ТЁМКА] 479 00:25:09,175 --> 00:25:10,873 ДЕВУШКА: Здесь. 480 00:25:11,003 --> 00:25:14,529 ♪ 481 00:25:14,659 --> 00:25:16,313 Ты жив. 482 00:25:16,443 --> 00:25:18,184 ♪ 483 00:25:18,315 --> 00:25:20,012 Ты жив. 484 00:25:20,143 --> 00:25:21,884 И ты тоже. 485 00:25:23,799 --> 00:25:26,018 Я не хочу умирать. 486 00:25:26,149 --> 00:25:28,543 Я не готов. 487 00:25:28,673 --> 00:25:30,457 Давай найдём твоего друга. 488 00:25:30,588 --> 00:25:32,808 [СКРЕТ МЕТАЛЛА] 489 00:25:39,205 --> 00:25:40,990 Нет. 490 00:25:41,120 --> 00:25:42,339 Нет! 491 00:25:42,469 --> 00:25:43,906 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 492 00:25:44,036 --> 00:25:47,823 - ДЕВУШКА: Что? - Он бр... Он сломан! 493 00:25:47,953 --> 00:25:49,781 Все нормально. 494 00:25:49,912 --> 00:25:51,000 Нет, это не... твой друг. 495 00:25:51,130 --> 00:25:52,741 Нам нужно... 496 00:25:52,871 --> 00:25:54,220 Нам нужно связаться с ним. 497 00:25:54,351 --> 00:25:56,745 Нам нужно найти где-то чтобы все пошли. 498 00:25:56,875 --> 00:25:58,094 Мы все еще можем. 499 00:25:59,704 --> 00:26:01,663 О чем ты говоришь? 500 00:26:01,793 --> 00:26:05,580 Мой друг... его там нет. 501 00:26:05,710 --> 00:26:07,190 Он здесь, в этой Башне. 502 00:26:07,320 --> 00:26:09,018 Вот почему я хотел прийти сюда. 503 00:26:09,148 --> 00:26:11,847 Твой друг. 504 00:26:14,327 --> 00:26:15,938 Как его зовут? 505 00:26:18,375 --> 00:26:19,942 Виктор Стрэнд. 506 00:26:21,596 --> 00:26:27,210 ♪ 507 00:26:27,340 --> 00:26:29,952 [ЭХО] Мне жаль, что я не сказал тебе раньше. 508 00:26:30,082 --> 00:26:34,391 ♪ 509 00:26:34,521 --> 00:26:36,567 СТРЭНД: [ЭХО] Они никогда не были часть моего видения этого места. 510 00:26:36,698 --> 00:26:39,265 Они никогда не были частью мое видение этого места. 511 00:26:39,396 --> 00:26:41,224 Ты никогда меня не простишь, да? 512 00:26:41,354 --> 00:26:42,704 [ЭХО] Что? 513 00:26:42,834 --> 00:26:44,444 Даже если я помогу тебе спасти всех, 514 00:26:44,575 --> 00:26:46,359 ущерб уже нанесен. 515 00:26:46,490 --> 00:26:47,970 Я пытался спасти тебе жизнь! 516 00:26:48,100 --> 00:26:50,059 ... спаси свою жизнь! 517 00:26:50,189 --> 00:26:51,843 Нет! Нет! Нет! Нет! 518 00:26:51,974 --> 00:26:53,453 Это не имеет смысла! 519 00:26:53,584 --> 00:26:57,501 Алисия, я знаю, ты должна думаешь, что я монстр, 520 00:26:57,632 --> 00:27:00,156 но я тот же человек, которым всегда был. 521 00:27:00,286 --> 00:27:03,812 Вы не можете остановить то, что приближается. 522 00:27:03,942 --> 00:27:07,076 - Куда ты идешь? - Я возвращаюсь на пляж! 523 00:27:07,206 --> 00:27:09,339 Они были правы. Я... я... 524 00:27:09,469 --> 00:27:10,601 Я не должен был приходить сюда. 525 00:27:10,732 --> 00:27:12,908 Нам нужно помочь ему. 526 00:27:13,038 --> 00:27:14,170 Почему? 527 00:27:14,300 --> 00:27:17,260 Потому что он твоя семья. 528 00:27:17,390 --> 00:27:19,436 Вы не знаете, на что он способен. 529 00:27:19,566 --> 00:27:21,220 Я знаю все, что ты делаешь. 530 00:27:21,351 --> 00:27:23,266 Он может спасти тебя. Он может спасти нас. 531 00:27:23,396 --> 00:27:24,397 Нет! 532 00:27:24,528 --> 00:27:26,051 ♪ 533 00:27:26,182 --> 00:27:27,270 Тебя хоть укусили? 534 00:27:27,400 --> 00:27:29,664 Ты знаешь что-нибудь о ПАДРЕ? 535 00:27:29,794 --> 00:27:31,187 Все, что ты мне сказал, правда? 536 00:27:31,317 --> 00:27:34,407 Это все так. Я могу помочь вам. 537 00:27:34,538 --> 00:27:35,626 Если ты ему поможешь. 538 00:27:35,757 --> 00:27:37,541 ♪ 539 00:27:37,672 --> 00:27:38,760 Нет... 540 00:27:38,890 --> 00:27:40,805 Ты скорее умрешь, чем спасешь его? 541 00:27:40,936 --> 00:27:43,286 ♪ 542 00:27:43,416 --> 00:27:45,462 Да. 543 00:27:45,592 --> 00:27:46,724 Почему? 544 00:27:46,855 --> 00:27:50,293 Потому что он забрал у меня все. 545 00:27:50,423 --> 00:27:52,556 Тогда не позволяй ему лишить тебя жизни. 546 00:27:52,687 --> 00:27:55,385 ♪ 547 00:27:55,515 --> 00:27:58,301 Если ты оставишь его здесь, ты умрешь. 548 00:27:58,431 --> 00:28:00,782 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 549 00:28:00,912 --> 00:28:06,396 ♪ 550 00:28:06,526 --> 00:28:09,834 Почему тебя волнует, что с ним происходит? 551 00:28:09,965 --> 00:28:11,444 Дело не в Стрэнде. 552 00:28:11,575 --> 00:28:13,620 ♪ 553 00:28:13,751 --> 00:28:16,101 Это о тебе. 554 00:28:16,232 --> 00:28:20,062 ♪ 555 00:28:24,240 --> 00:28:27,765 [ЗВОН ДВЕРИ] 556 00:28:27,896 --> 00:28:29,941 Подожди. 557 00:28:30,072 --> 00:28:31,551 Ждать. Куда ты идешь? 558 00:28:35,077 --> 00:28:37,557 [ТЁМКА] 559 00:28:44,129 --> 00:28:46,088 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 560 00:28:46,218 --> 00:28:52,218 ♪ 561 00:28:52,921 --> 00:28:58,921 ♪ 562 00:28:59,579 --> 00:29:01,712 Зачем тебе сюда заходить? 563 00:29:01,843 --> 00:29:07,843 ♪ 564 00:29:09,938 --> 00:29:15,938 ♪ 565 00:29:18,076 --> 00:29:21,471 [КАШЛЯЕТ] Кто там? 566 00:29:21,601 --> 00:29:23,125 ♪ 567 00:29:23,255 --> 00:29:25,127 Есть посетитель? 568 00:29:28,783 --> 00:29:30,785 Виктор? 569 00:29:32,264 --> 00:29:35,180 Мой разум играет со мной злые шутки. 570 00:29:35,311 --> 00:29:37,661 [СМЕЕТСЯ] 571 00:29:37,792 --> 00:29:40,490 Это... Это не трюк. 572 00:29:44,363 --> 00:29:45,582 Я здесь. 573 00:29:47,323 --> 00:29:50,195 Ты должен уйти отсюда. 574 00:29:50,326 --> 00:29:53,024 Я не могу. 575 00:29:53,155 --> 00:29:54,896 Не сейчас. 576 00:29:56,636 --> 00:29:59,291 Я не успею. 577 00:29:59,422 --> 00:30:01,990 Алисия, мне очень жаль. 578 00:30:02,120 --> 00:30:05,080 Я хотел дать тебе все. 579 00:30:05,210 --> 00:30:07,082 Ты мне ничего не дал. 580 00:30:09,780 --> 00:30:12,000 Ты только что забрал у меня все. 581 00:30:13,566 --> 00:30:17,396 Это из-за того, что я сделал с Уиллом? 582 00:30:17,527 --> 00:30:21,096 Уилл просто еще один человек, которого я пережил. 583 00:30:24,012 --> 00:30:26,928 Столько людей пришлось умереть, чтобы я мог жить. 584 00:30:30,453 --> 00:30:33,543 Речь идет о твоей матери. 585 00:30:33,673 --> 00:30:36,676 Речь идет о гораздо большем, чем это. 586 00:30:36,807 --> 00:30:41,638 Речь идет о том, что она дала нам что-то значить. 587 00:30:41,768 --> 00:30:45,250 Сделать то, чего она... ей не удалось. 588 00:30:45,381 --> 00:30:46,948 Чтобы сделать это место... 589 00:30:50,168 --> 00:30:53,519 ... место, которое продлится долго. 590 00:30:54,520 --> 00:30:57,219 [ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ] Мне очень жаль, Алисия. 591 00:30:58,829 --> 00:31:00,831 Мне очень жаль за все. 592 00:31:06,924 --> 00:31:08,186 Привет. 593 00:31:08,317 --> 00:31:10,232 Не... не... не... не делай этого. 594 00:31:10,362 --> 00:31:13,061 ♪ 595 00:31:13,191 --> 00:31:14,671 Если ты повернешься... 596 00:31:14,801 --> 00:31:17,282 ♪ 597 00:31:17,413 --> 00:31:19,763 ... я заслуживаю всего что ты делаешь со мной. 598 00:31:19,894 --> 00:31:23,680 ♪ 599 00:31:23,810 --> 00:31:25,508 Это не для тебя. 600 00:31:25,638 --> 00:31:27,989 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 601 00:31:28,119 --> 00:31:29,729 ♪ 602 00:31:29,860 --> 00:31:32,602 [ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ] Это для меня. 603 00:31:32,732 --> 00:31:35,997 ♪ 604 00:31:36,127 --> 00:31:38,564 [НЮХАЕТ] 605 00:31:38,695 --> 00:31:40,697 [рычит] 606 00:31:40,827 --> 00:31:43,874 [ПЛАЧ] Мне очень жаль. 607 00:31:44,005 --> 00:31:45,658 Мне жаль. 608 00:31:45,789 --> 00:31:47,791 ♪ 609 00:31:47,922 --> 00:31:50,011 [ШЕПОТ] Мне очень жаль. 610 00:31:50,141 --> 00:31:51,447 Мне жаль. 611 00:31:51,577 --> 00:31:57,453 ♪ 612 00:31:57,583 --> 00:32:03,583 ♪ 613 00:32:05,417 --> 00:32:06,462 [ПТИЧЬЕ ЧИЧЕЕТ] 614 00:32:06,592 --> 00:32:08,377 ♪ 615 00:32:08,507 --> 00:32:10,335 Иди. 616 00:32:10,466 --> 00:32:11,467 Пожалуйста. 617 00:32:11,597 --> 00:32:13,773 ♪ 618 00:32:13,904 --> 00:32:15,340 Уходи! 619 00:32:15,471 --> 00:32:17,603 ♪ 620 00:32:17,734 --> 00:32:18,735 Уходи! 621 00:32:18,865 --> 00:32:21,216 ♪ 622 00:32:21,346 --> 00:32:22,826 Пожалуйста. 623 00:32:22,957 --> 00:32:26,917 ♪ 624 00:32:27,048 --> 00:32:29,137 Нет! Черт возьми! 625 00:32:29,267 --> 00:32:32,009 ♪ 626 00:32:32,140 --> 00:32:33,445 Есть определенные вещи 627 00:32:33,576 --> 00:32:35,404 ты всегда помнишь о своих детях. 628 00:32:35,534 --> 00:32:41,534 ♪ 629 00:32:42,193 --> 00:32:46,676 Моя дочь... она только что решила эта птица собиралась жить. 630 00:32:46,806 --> 00:32:51,376 ♪ 631 00:32:51,507 --> 00:32:57,507 ♪ 632 00:32:59,645 --> 00:33:03,432 ♪ 633 00:33:03,562 --> 00:33:08,567 Она жила, потому что мои дети не отказался от нее. 634 00:33:08,698 --> 00:33:12,571 ♪ 635 00:33:12,702 --> 00:33:16,140 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 636 00:33:16,271 --> 00:33:19,100 Может быть, это последний то, что я должен был сделать. 637 00:33:19,230 --> 00:33:25,230 ♪ 638 00:33:25,932 --> 00:33:28,805 ♪ 639 00:33:28,935 --> 00:33:30,546 [ТЁМКА] 640 00:33:30,676 --> 00:33:36,676 ♪ 641 00:33:40,077 --> 00:33:46,077 ♪ 642 00:33:49,608 --> 00:33:53,264 [ВЕТЕР] 643 00:33:53,395 --> 00:33:59,395 ♪ 644 00:34:02,752 --> 00:34:04,841 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 645 00:34:04,971 --> 00:34:10,971 ♪ 646 00:34:11,543 --> 00:34:17,543 ♪ 647 00:34:18,159 --> 00:34:20,204 Спасибо. 648 00:34:20,335 --> 00:34:21,858 Почему ты вернулся? 649 00:34:21,988 --> 00:34:25,383 ♪ 650 00:34:25,514 --> 00:34:27,124 Потому что я не могу оставить тебя. 651 00:34:27,255 --> 00:34:30,040 ♪ 652 00:34:30,171 --> 00:34:31,998 Нет... 653 00:34:32,129 --> 00:34:33,217 Нет, я... 654 00:34:33,348 --> 00:34:35,611 ♪ 655 00:34:35,741 --> 00:34:37,613 Я не понимаю. 656 00:34:37,743 --> 00:34:40,137 ♪ 657 00:34:40,268 --> 00:34:41,704 Да, Алисия. 658 00:34:41,834 --> 00:34:44,837 ♪ 659 00:34:44,968 --> 00:34:45,969 Ты... 660 00:34:46,100 --> 00:34:47,449 ♪ 661 00:34:47,579 --> 00:34:49,146 ... я. 662 00:34:49,277 --> 00:34:53,933 ♪ 663 00:34:54,064 --> 00:34:56,458 Она дала ей шанс когда никто другой не сделал бы этого. 664 00:34:56,588 --> 00:34:59,678 Там не так много из этого осталось больше. 665 00:34:59,809 --> 00:35:02,594 Зачем ты привёл меня сюда? 666 00:35:02,725 --> 00:35:05,380 Вы знаете, почему. 667 00:35:05,510 --> 00:35:07,295 Это на той пленке. 668 00:35:07,425 --> 00:35:13,344 ♪ 669 00:35:13,475 --> 00:35:14,606 Но этот свет... он становится слабее 670 00:35:14,737 --> 00:35:16,086 каждый день мы здесь. 671 00:35:16,217 --> 00:35:20,221 ♪ 672 00:35:20,351 --> 00:35:23,006 Вы ошибаетесь. Что ты сказал Виктору раньше... 673 00:35:23,137 --> 00:35:26,009 твоя мама не умерла, поэтому ты мог бы построить что-то подобное. 674 00:35:26,140 --> 00:35:28,316 ♪ 675 00:35:28,446 --> 00:35:30,883 Она умерла для того, чтобы часть тебя 676 00:35:31,014 --> 00:35:33,016 это не сдалось на людях будут жить. 677 00:35:33,147 --> 00:35:39,147 ♪ 678 00:35:40,719 --> 00:35:42,068 я не лгал 679 00:35:42,199 --> 00:35:45,115 когда я сказал тебе, что пережил укус. 680 00:35:45,246 --> 00:35:46,247 Я все еще в тебе. 681 00:35:46,377 --> 00:35:50,468 ♪ 682 00:35:50,599 --> 00:35:52,731 Но ты единственный тот, кто может убедиться 683 00:35:52,862 --> 00:35:55,081 для меня это не конец. 684 00:35:55,212 --> 00:35:56,866 Я не могу. 685 00:35:56,996 --> 00:35:58,215 ♪ 686 00:35:58,346 --> 00:36:01,392 [Вздыхает] Я умру. 687 00:36:01,523 --> 00:36:04,439 Нет, если вы убедитесь, что люди помнят эту часть тебя. 688 00:36:04,569 --> 00:36:06,223 Как? 689 00:36:06,354 --> 00:36:11,533 ♪ 690 00:36:11,663 --> 00:36:13,317 Ты знаешь как. 691 00:36:13,448 --> 00:36:14,536 ♪ 692 00:36:14,666 --> 00:36:16,320 Алисия. 693 00:36:16,451 --> 00:36:19,410 Ответьте мне. 694 00:36:19,541 --> 00:36:21,804 Я должен спасти Стрэнда. 695 00:36:25,503 --> 00:36:27,940 [НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ] 696 00:36:28,071 --> 00:36:31,030 [ВЕТЕР] 697 00:36:33,032 --> 00:36:34,817 ИЮНЬ: Не оставляйте ничего после себя! 698 00:36:34,947 --> 00:36:36,775 Мы не знаем, как долго мы собираемся быть там! 699 00:36:36,906 --> 00:36:39,561 ♪ 700 00:36:39,691 --> 00:36:41,911 [БЕСЕДЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 701 00:36:42,041 --> 00:36:48,041 ♪ 702 00:36:48,265 --> 00:36:49,962 Мы готовы. 703 00:36:50,093 --> 00:36:52,487 Мы не можем пропустить волну. Она догонит. 704 00:36:52,617 --> 00:36:54,576 Мы не можем быть здесь, когда эти ходунки горят. 705 00:36:54,706 --> 00:36:56,273 ♪ 706 00:36:56,404 --> 00:36:58,667 Постарайтесь оставаться сгруппированными, но если мы расстанемся... 707 00:36:58,797 --> 00:37:04,797 ♪ 708 00:37:05,456 --> 00:37:07,284 Все внутрь! Мы отталкиваемся! 709 00:37:07,415 --> 00:37:13,415 ♪ 710 00:37:14,335 --> 00:37:16,293 АЛИСИЯ: Повторяю... нам нужна помощь. 711 00:37:16,424 --> 00:37:18,295 ♪ 712 00:37:18,426 --> 00:37:20,776 Алисия, где ты? 713 00:37:20,906 --> 00:37:23,996 ♪ 714 00:37:24,127 --> 00:37:26,085 МРАП. 715 00:37:26,216 --> 00:37:28,784 Но мы не можем сделать это гораздо дальше самостоятельно. 716 00:37:28,914 --> 00:37:30,394 Мы встретим тебя там. 717 00:37:30,525 --> 00:37:31,961 Ты нашел ее? 718 00:37:32,091 --> 00:37:33,484 Ага. 719 00:37:33,615 --> 00:37:36,748 ♪ 720 00:37:36,879 --> 00:37:38,968 Я тоже нашел кого-то еще. 721 00:37:39,098 --> 00:37:40,883 Они никогда не возьмут меня с собой. 722 00:37:41,013 --> 00:37:42,493 [КАШЕЛЬ] 723 00:37:42,624 --> 00:37:45,670 ♪ 724 00:37:45,801 --> 00:37:47,411 Они сделают это, если я их об этом попрошу. 725 00:37:47,542 --> 00:37:49,718 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 726 00:37:49,848 --> 00:37:53,896 [СТОНЫ, КАШЕЛЬ] 727 00:37:54,026 --> 00:37:56,812 Почему ты спас меня? 728 00:37:56,942 --> 00:37:59,858 После всего, что я сделал? 729 00:37:59,989 --> 00:38:01,556 [СМЕЕТСЯ] 730 00:38:01,686 --> 00:38:04,515 [КАШЛЯЕТ] 731 00:38:04,646 --> 00:38:06,517 Что? 732 00:38:06,648 --> 00:38:09,607 Я спросил твою мать тот же вопрос один раз. 733 00:38:09,738 --> 00:38:11,305 Что она сказала? 734 00:38:13,611 --> 00:38:17,441 Она сказала, что сделала это потому что она знала, кто я. 735 00:38:21,010 --> 00:38:23,099 [Вздыхает] 736 00:38:23,229 --> 00:38:25,014 Я не думаю, что она действительно это сделала. 737 00:38:28,670 --> 00:38:29,932 Не так, как ты. 738 00:38:31,803 --> 00:38:34,632 Поэтому я еще раз спрашиваю... 739 00:38:34,763 --> 00:38:36,634 почему ты меня спас? 740 00:38:36,765 --> 00:38:38,332 Дело не в тебе. 741 00:38:41,552 --> 00:38:43,162 Это обо мне. 742 00:38:46,383 --> 00:38:50,126 Так что ты можешь делать то, что я времени на дела не осталось. 743 00:38:50,256 --> 00:38:54,130 Таким образом, вы можете найти место чтобы все были в безопасности. 744 00:38:54,260 --> 00:38:56,350 Ты правда думаешь, что я смогу? 745 00:38:56,480 --> 00:38:58,134 Я не уверен. 746 00:38:59,701 --> 00:39:01,355 Но я думаю, ты попробуешь. 747 00:39:07,361 --> 00:39:09,493 Алисия. Алисия. 748 00:39:10,842 --> 00:39:12,540 Останься со мной. 749 00:39:14,237 --> 00:39:19,503 ♪ 750 00:39:19,634 --> 00:39:24,943 ♪ 751 00:39:25,074 --> 00:39:27,337 Она просыпается! Не двигайся. 752 00:39:27,468 --> 00:39:28,599 Лихорадка все еще растет. 753 00:39:28,730 --> 00:39:30,253 Мы назначили вам жидкости. 754 00:39:30,384 --> 00:39:31,602 Мы попробуем сделать этот плот 755 00:39:31,733 --> 00:39:34,083 как можно удобнее, ладно? 756 00:39:34,213 --> 00:39:37,042 Нам нужно двигаться сейчас. Чтения растут. 757 00:39:37,173 --> 00:39:39,523 Ходячие, должно быть, проломили забор. 758 00:39:39,654 --> 00:39:41,656 - Ты слышал что-нибудь от Моргана? - Ага. 759 00:39:41,786 --> 00:39:43,005 Ток взял его к себе другое направление, 760 00:39:43,135 --> 00:39:44,528 но он очистил радиацию. 761 00:39:44,659 --> 00:39:46,791 ♪ 762 00:39:46,922 --> 00:39:48,532 Ты скажешь ему что-нибудь для меня? 763 00:39:48,663 --> 00:39:50,186 Ты можешь сказать ему сам. 764 00:39:50,316 --> 00:39:53,581 ♪ 765 00:39:53,711 --> 00:39:55,365 Он тоже хотел поговорить с тобой. 766 00:39:55,496 --> 00:39:57,802 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 767 00:39:57,933 --> 00:40:00,936 ♪ 768 00:40:01,066 --> 00:40:02,938 Морган? 769 00:40:03,068 --> 00:40:05,767 МОРГАН: Привет. Привет. Это ты? 770 00:40:05,897 --> 00:40:08,247 Мне жаль, что я не сделал того, что я сказал, что сделаю это с Башней. 771 00:40:08,378 --> 00:40:11,163 Вы привлекли всех к плоты. Это все, что имеет значение. 772 00:40:11,294 --> 00:40:13,165 Кроме того, я думаю, что вы, возможно, правы. 773 00:40:13,296 --> 00:40:16,342 - Я слышал разговоры по радио и... - [ПЛАЧ] 774 00:40:16,473 --> 00:40:18,040 ... Я думаю, это может быть ПАДРЕ. 775 00:40:18,170 --> 00:40:19,302 [ПЛАЧ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 776 00:40:19,433 --> 00:40:21,086 ♪ 777 00:40:21,217 --> 00:40:22,740 Я думаю, что PADRE реален. 778 00:40:22,871 --> 00:40:27,136 И я думаю, что мы могли бы на самом деле есть куда пойти. 779 00:40:27,266 --> 00:40:29,138 Как насчет этого? 780 00:40:29,268 --> 00:40:32,837 ♪ 781 00:40:32,968 --> 00:40:35,057 Алисия, как ты себя чувствуешь? 782 00:40:35,187 --> 00:40:36,798 Вам нужно кое-что знать. 783 00:40:36,928 --> 00:40:40,323 Что бы со мной ни случилось... 784 00:40:40,454 --> 00:40:44,022 ♪ 785 00:40:44,153 --> 00:40:45,937 ... ты не будешь делать это один. 786 00:40:46,068 --> 00:40:48,070 Я не буду делать это один, 787 00:40:48,200 --> 00:40:51,639 - потому что с тобой все будет в порядке. - [ПЛАЧ] 788 00:40:51,769 --> 00:40:52,769 Верно? 789 00:40:52,770 --> 00:40:53,945 [СТАТИЧЕСКИЕ ПОТРЕСКИ] 790 00:40:54,076 --> 00:40:55,469 Алисия? Ты здесь? 791 00:40:55,599 --> 00:40:56,948 [СТАТИЧЕСКИЕ ПОТРЕСКИ] 792 00:40:57,079 --> 00:40:59,168 - [ПЛАЧ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] - Ты? 793 00:40:59,298 --> 00:41:00,822 ♪ 794 00:41:00,952 --> 00:41:03,259 [СТАТИЧЕСКИЕ ПОТРЕСКИ] 795 00:41:03,389 --> 00:41:05,740 Если бы он этого не услышал, Я позабочусь, чтобы он знал. 796 00:41:05,870 --> 00:41:07,568 ♪ 797 00:41:07,698 --> 00:41:09,439 [ВЕТЕР] 798 00:41:09,570 --> 00:41:11,920 [НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ] 799 00:41:14,792 --> 00:41:17,229 Подожди. 800 00:41:17,360 --> 00:41:19,231 [КАШЛЯЕТ] 801 00:41:19,362 --> 00:41:21,190 Алисия... 802 00:41:26,195 --> 00:41:29,677 мне жаль, что я не смог не дай этому случиться с тобой. 803 00:41:31,896 --> 00:41:34,377 мне жаль, что я не был и для тебя тоже. 804 00:41:38,076 --> 00:41:41,558 Дэниел позаботится о тебе, ладно? 805 00:41:41,689 --> 00:41:43,299 Я знаю. 806 00:41:43,429 --> 00:41:45,431 [НЮХАЕТ] 807 00:41:45,562 --> 00:41:47,608 Все в порядке. 808 00:41:47,738 --> 00:41:50,393 Все в порядке, Алисия, потому что... 809 00:41:50,524 --> 00:41:53,178 Я должен сделать что-то, что Я никогда не думал, что смогу. 810 00:41:55,224 --> 00:41:58,575 И смотри... мы наконец надо увидеть пляж. 811 00:41:58,706 --> 00:42:02,231 [ГЛУБОКО ДЫШИТ, НЮХАЕТ] 812 00:42:02,361 --> 00:42:06,148 Мы сделали. [Вздыхает, всхлипывает] 813 00:42:06,278 --> 00:42:09,194 Чарли... пора. 814 00:42:09,325 --> 00:42:12,850 [НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ] 815 00:42:12,981 --> 00:42:14,983 С тобой все будет в порядке? 816 00:42:15,113 --> 00:42:17,463 Меня не было рядом с Офелией в конце, 817 00:42:17,594 --> 00:42:20,118 но я буду рядом с ней. 818 00:42:20,249 --> 00:42:22,251 [БЕСЕДЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 819 00:42:26,298 --> 00:42:28,562 Я увижу тебя снова. 820 00:42:29,084 --> 00:42:31,652 [НЮХАЕТ] 821 00:42:31,782 --> 00:42:33,392 ШЕРРИ: Нам пора идти. 822 00:42:33,523 --> 00:42:36,047 [БЕСЕДЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 823 00:42:38,833 --> 00:42:40,356 Спасибо 824 00:42:40,486 --> 00:42:43,011 за то, что принял нас так, как ты. 825 00:42:43,141 --> 00:42:45,404 Мы могли бы не сделать это так далеко без тебя. 826 00:42:47,189 --> 00:42:48,320 ЛЮЦИАНА: Привет. 827 00:42:48,451 --> 00:42:50,496 Если бы мне не приходилось присматривать за ними, 828 00:42:50,627 --> 00:42:53,282 - Я был бы с тобой на этом плоту. - Нет. Нет. Это слишком опасно. 829 00:42:53,412 --> 00:42:55,545 Я должен сделать это один. 830 00:42:55,676 --> 00:42:57,068 СТРЭНД: Нет. 831 00:42:58,200 --> 00:42:59,767 Нет, ты не будешь. 832 00:43:03,379 --> 00:43:04,946 Возможно, это не Эбигейл, 833 00:43:05,076 --> 00:43:06,121 но мы можем справиться с этим вместе. 834 00:43:06,251 --> 00:43:07,296 Останавливаться. 835 00:43:07,426 --> 00:43:09,124 Что? 836 00:43:09,254 --> 00:43:10,821 ♪ 837 00:43:10,952 --> 00:43:12,127 Нет. 838 00:43:14,303 --> 00:43:16,131 Алисия? 839 00:43:19,003 --> 00:43:20,091 - Алисия! - Нет. 840 00:43:20,222 --> 00:43:21,397 Садись... Садись на плот! 841 00:43:21,527 --> 00:43:23,312 Нет! 842 00:43:23,442 --> 00:43:24,879 Я не знаю, как быстро я повернусь. 843 00:43:25,009 --> 00:43:27,142 Я не знаю, сколько дольше мне осталось. 844 00:43:27,272 --> 00:43:29,753 - Я готов пойти на такой риск. - Я нет. 845 00:43:30,885 --> 00:43:32,451 Тебе решать... 846 00:43:35,759 --> 00:43:36,978 [ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ] ... чтобы убедиться 847 00:43:37,108 --> 00:43:38,370 все, через что мы прошли... 848 00:43:38,501 --> 00:43:39,763 [НЮХАЕТ] 849 00:43:39,894 --> 00:43:41,112 ... что-то значит. 850 00:43:42,636 --> 00:43:44,333 - Тебе пора идти. - Я не пойду! 851 00:43:44,463 --> 00:43:45,726 - Тебе пора идти. - Я не пойду! 852 00:43:45,856 --> 00:43:49,033 Тебе пора идти! 853 00:43:49,164 --> 00:43:50,339 Возможно, люди услышали мое сообщение. 854 00:43:50,469 --> 00:43:51,906 Возможно, они направляются в Башню. 855 00:43:52,036 --> 00:43:58,036 ♪ 856 00:43:59,957 --> 00:44:05,957 ♪ 857 00:44:07,965 --> 00:44:09,358 Ты сделал так, чтобы это что-то значило. 858 00:44:09,488 --> 00:44:15,190 ♪ 859 00:44:15,320 --> 00:44:17,018 Вы спасли их всех. 860 00:44:17,148 --> 00:44:20,195 ♪ 861 00:44:20,325 --> 00:44:21,675 [ПЛАЧ] 862 00:44:21,805 --> 00:44:22,937 Ты спас меня. 863 00:44:23,067 --> 00:44:26,767 ♪ 864 00:44:26,897 --> 00:44:29,639 Ты сделал то, что я просил тебе предстоит вернуться в Лоутон. 865 00:44:29,770 --> 00:44:35,770 ♪ 866 00:44:36,080 --> 00:44:42,080 ♪ 867 00:44:43,000 --> 00:44:49,000 ♪ 868 00:44:50,007 --> 00:44:52,923 Виктор, я не просто тебя спас... 869 00:44:53,054 --> 00:44:55,056 ♪ 870 00:44:55,186 --> 00:44:57,145 ... чтобы ты мог жить сделать то, что я не смог. 871 00:44:57,275 --> 00:45:00,714 ♪ 872 00:45:00,844 --> 00:45:02,846 Я сделал это, потому что я тоже тебя люблю. 873 00:45:02,977 --> 00:45:08,977 ♪ 874 00:45:12,421 --> 00:45:14,771 [СМЕЕТСЯ] 875 00:45:14,902 --> 00:45:20,902 ♪ 876 00:45:24,433 --> 00:45:30,433 ♪ 877 00:45:33,964 --> 00:45:39,964 ♪ 878 00:45:43,495 --> 00:45:49,495 ♪ 879 00:45:53,027 --> 00:45:59,027 ♪ 880 00:46:06,170 --> 00:46:09,783 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 881 00:46:13,308 --> 00:46:16,267 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 882 00:46:16,398 --> 00:46:18,792 [ВЕТЕР] 883 00:46:18,922 --> 00:46:21,664 [ЧИБОТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 884 00:47:12,889 --> 00:47:14,543 Что ты здесь делаешь? 885 00:47:19,504 --> 00:47:23,334 ♪ 886 00:47:23,465 --> 00:47:25,467 Что это значит? 887 00:47:25,597 --> 00:47:27,034 Я думаю, это значит, что ты спас меня. 888 00:47:27,164 --> 00:47:29,775 ♪ 889 00:47:29,906 --> 00:47:31,647 Как вы себя чувствуете? 890 00:47:31,777 --> 00:47:33,301 Я чувствую... 891 00:47:33,431 --> 00:47:38,872 ♪ 892 00:47:39,002 --> 00:47:41,483 ... как я давно не чувствовал. 893 00:47:41,613 --> 00:47:43,224 Как что? 894 00:47:43,354 --> 00:47:49,354 ♪ 895 00:47:52,363 --> 00:47:53,843 Типа... 896 00:47:53,974 --> 00:47:56,280 ♪ 897 00:47:56,411 --> 00:47:57,847 ... сам. 898 00:47:57,978 --> 00:48:03,978 ♪ 899 00:48:04,636 --> 00:48:10,636 ♪ 900 00:48:11,339 --> 00:48:12,775 Куда ты идешь? 901 00:48:12,906 --> 00:48:15,691 ♪ 902 00:48:15,821 --> 00:48:17,867 Чтобы найти людей, которые услышали мое сообщение. 903 00:48:17,998 --> 00:48:19,347 ♪ 904 00:48:19,477 --> 00:48:20,914 Провести все оставшееся время 905 00:48:21,044 --> 00:48:23,612 убедившись, что у них есть какое-нибудь безопасное место. 906 00:48:23,742 --> 00:48:29,661 ♪ 907 00:48:29,792 --> 00:48:35,711 ♪ 908 00:48:35,841 --> 00:48:37,843 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 909 00:48:37,974 --> 00:48:43,974 ♪ 910 00:48:44,198 --> 00:48:50,198 ♪ 911 00:48:50,378 --> 00:48:52,815 [РЫЧАНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ][СТУК] 912 00:48:52,946 --> 00:48:58,946 ♪ 913 00:49:02,781 --> 00:49:08,781 ♪ 914 00:49:15,446 --> 00:49:16,752 [УОКЕР Рычание] 915 00:49:16,882 --> 00:49:17,882 МОРГАН: Я не знаю, как долго еще 916 00:49:17,927 --> 00:49:19,494 Я могу продолжать это делать. 917 00:49:19,624 --> 00:49:20,843 Меня кто-нибудь слышит? 918 00:49:20,974 --> 00:49:24,412 ♪ 919 00:49:24,542 --> 00:49:26,240 [УОКЕР РЫЧИТ] 920 00:49:26,370 --> 00:49:28,068 [ХОДЯЩИЕ РЫЧАТ] 921 00:49:28,198 --> 00:49:30,287 - МУЖЧИНА: Не будь героем. - Просто верните мне мою дочь, 922 00:49:30,418 --> 00:49:32,028 и ты больше никогда нас не увидишь. 923 00:49:32,159 --> 00:49:34,726 ♪ 924 00:49:34,857 --> 00:49:35,857 Похороните его. 925 00:49:35,901 --> 00:49:37,251 [ХОДЯЩИЕ РЫЧАТ] 926 00:49:37,381 --> 00:49:40,428 [ПЛАЧ] 927 00:49:40,558 --> 00:49:44,475 ♪ 928 00:49:45,694 --> 00:49:48,044 [ИГРАЕТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА] 929 00:49:48,175 --> 00:49:52,657 ♪ 930 00:49:52,788 --> 00:49:53,571 [РЕВ] 931 00:49:53,572 --> 00:49:58,881 ♪ 932 00:49:59,012 --> 00:50:00,012 [ШИПЕНИЕ] 933 00:50:00,100 --> 00:50:01,710 Когда эпизод откроется, 934 00:50:01,840 --> 00:50:04,060 мы видим, как входит Алисия и из сознания 935 00:50:04,191 --> 00:50:06,715 и она наконец находит сама устроилась на пляже 936 00:50:06,845 --> 00:50:09,152 и первое, что привлекает ее внимание 937 00:50:09,283 --> 00:50:12,938 птицы летают туда-сюда и приземлился рядом с ней. 938 00:50:13,069 --> 00:50:16,855 Это то, что цепляет ее внимание, а затем улетает 939 00:50:16,986 --> 00:50:19,206 и это действительно было все о 940 00:50:19,336 --> 00:50:20,990 своего рода создание ощущения тайны, 941 00:50:21,121 --> 00:50:24,776 почему она это почувствовала своего рода момент соединения 942 00:50:24,907 --> 00:50:26,126 с этой птицей? 943 00:50:26,256 --> 00:50:27,779 И это то, что становится 944 00:50:27,910 --> 00:50:30,478 мотив на протяжении всего эпизода. 945 00:50:30,608 --> 00:50:31,608 Привет! 946 00:50:32,267 --> 00:50:33,349 Привет! 947 00:50:33,350 --> 00:50:36,745 ♪ 948 00:50:36,875 --> 00:50:37,963 Подожди! 949 00:50:38,094 --> 00:50:41,271 Есть, я думаю, несколько что вызывает желание Алисии 950 00:50:41,402 --> 00:50:44,274 догнать эту девушку, помочь ей. 951 00:50:44,405 --> 00:50:46,972 Первый из них заключается в том, что эта девушка, судя по всему, 952 00:50:47,103 --> 00:50:49,366 помог Алисии выбраться из некоторые сложные ситуации 953 00:50:49,497 --> 00:50:51,977 и Алисия, я думаю, хочет чтобы узнать, кто она 954 00:50:52,108 --> 00:50:54,415 и почему она помогла ей и вернуть услугу. 955 00:50:54,545 --> 00:50:56,156 Вам не нужно бежать! 956 00:50:56,286 --> 00:50:57,896 Я не бегу! 957 00:50:58,027 --> 00:50:59,507 Я должен найти своего друга. 958 00:50:59,637 --> 00:51:01,596 Мы можем вам помочь. 959 00:51:01,726 --> 00:51:02,726 Я хочу помочь тебе. 960 00:51:02,727 --> 00:51:04,251 В глубине души ты думаешь, что это 961 00:51:04,381 --> 00:51:06,427 настоящая причина, по которой она в конце концов следует за ней... 962 00:51:06,557 --> 00:51:08,081 потому что она чувствует какую-то связь 963 00:51:08,211 --> 00:51:10,039 что она просто не может объяснить. 964 00:51:10,170 --> 00:51:13,782 По мере того как тайна углубляется почему Алисия так волнуется 965 00:51:13,912 --> 00:51:15,566 об этой девушке, кто эта девушка, 966 00:51:15,697 --> 00:51:17,264 это, в конечном счете, приводит ее в путешествие 967 00:51:17,394 --> 00:51:19,266 это действительно приводит ее к ответу. 968 00:51:19,396 --> 00:51:20,963 Ты, конечно, много знаешь для ребенка. 969 00:51:21,094 --> 00:51:24,009 Моя мама всегда говорила, что я слишком умный для моего же блага. 970 00:51:24,140 --> 00:51:26,838 Моя мама сказала то же самое. 971 00:51:26,969 --> 00:51:31,800 Алисия видела эту запись однажды раньше, в 4 сезоне. 972 00:51:31,930 --> 00:51:34,542 Эта запись тогда напомнила ей 973 00:51:34,672 --> 00:51:36,892 этой части себя что она не хотела умирать, 974 00:51:37,022 --> 00:51:40,504 та часть ее самой, которую она мама пожертвовала собой, чтобы спасти. 975 00:51:40,635 --> 00:51:42,811 Знаешь, я думаю, что как только она это увидит, 976 00:51:42,941 --> 00:51:45,292 все эти воспоминания приходят возвращаюсь к ней 977 00:51:45,422 --> 00:51:46,771 и, в то же время, 978 00:51:46,902 --> 00:51:50,384 Я думаю, что это также на самом деле делает ей кажется, что она потерпела неудачу. 979 00:51:50,514 --> 00:51:51,994 Знаешь, она все помнит 980 00:51:52,125 --> 00:51:53,822 что ее мама пыталась построить, тот факт, что 981 00:51:53,952 --> 00:51:55,302 ее мама хотела сохранить это, 982 00:51:55,432 --> 00:51:58,261 и ее оптимизм, эта невинность. 983 00:51:58,392 --> 00:52:00,829 Эта штука меня победит. 984 00:52:00,959 --> 00:52:04,485 Каждый, кого укусят заканчивается так же, как они. 985 00:52:04,615 --> 00:52:07,183 И все же здесь Алисия находится в состоянии, когда 986 00:52:07,314 --> 00:52:08,576 она думает, что умирает 987 00:52:08,706 --> 00:52:11,666 от этой лихорадки, которая овладела ею 988 00:52:11,796 --> 00:52:15,626 и, если она умрет, все ее мама пожертвовала своей жизнью ради 989 00:52:15,757 --> 00:52:17,759 не будет продолжаться. 990 00:52:17,889 --> 00:52:20,936 [РЫЧАНИЕ] 991 00:52:21,066 --> 00:52:25,114 ♪ 992 00:52:25,245 --> 00:52:26,681 [ХРЮКА] 993 00:52:26,811 --> 00:52:29,466 ♪ 994 00:52:29,597 --> 00:52:31,381 Лихорадка Алисии имеет тенденцию ухудшаться 995 00:52:31,512 --> 00:52:33,905 когда она типа физически напрягаясь 996 00:52:34,036 --> 00:52:35,820 и это часто делает ее уязвимой 997 00:52:35,951 --> 00:52:38,519 в моменты, когда там ходячие вокруг, 998 00:52:38,649 --> 00:52:40,477 когда она пытается убить ходячих. 999 00:52:40,608 --> 00:52:42,914 И эта молодая девушка кажется очень эффектной 1000 00:52:43,045 --> 00:52:46,048 при вынимании пешеходы, спасающие Алисию, 1001 00:52:46,179 --> 00:52:49,182 и это действительно все о продолжении 1002 00:52:49,312 --> 00:52:51,575 чтобы создать тайну о том, кто эта девушка, 1003 00:52:51,706 --> 00:52:53,273 что она здесь делает. 1004 00:52:53,403 --> 00:52:54,535 Есть кто-нибудь здесь? 1005 00:52:54,665 --> 00:52:55,927 Повторяю, есть кто-нибудь? 1006 00:52:56,058 --> 00:52:58,278 И все дело в том, чтобы по-настоящему поставить Алисию 1007 00:52:58,408 --> 00:52:59,931 в этом месте, где она задается вопросом 1008 00:53:00,062 --> 00:53:02,934 если все, что она переживание - это реально 1009 00:53:03,065 --> 00:53:06,024 или это просто эффект ее лихорадочный сон 1010 00:53:06,155 --> 00:53:07,809 и, в идеале, это заставляет аудиторию 1011 00:53:07,939 --> 00:53:09,898 примерно в том же месте. 1012 00:53:10,028 --> 00:53:12,422 - Где она? - ВОЗ? 1013 00:53:12,553 --> 00:53:13,945 Тот, кто может помочь нам найти ПАДРЕ. 1014 00:53:14,076 --> 00:53:15,077 Ты нашел ее? 1015 00:53:15,208 --> 00:53:16,208 Она проводила тебя, чтобы помочь мне. 1016 00:53:16,296 --> 00:53:18,123 Ты прошла мимо нас, Алисия. 1017 00:53:18,254 --> 00:53:19,908 Один за другим персонажи решают 1018 00:53:20,038 --> 00:53:21,083 они собираются помочь Алисии 1019 00:53:21,214 --> 00:53:22,954 и это действительно просто разговор 1020 00:53:23,085 --> 00:53:25,566 насколько они о ней заботятся, 1021 00:53:25,696 --> 00:53:28,612 но это действительно о доверять персонажу 1022 00:53:28,743 --> 00:53:31,572 который был очень сильным союзником 1023 00:53:31,702 --> 00:53:34,488 и кто недавно станьте для них лидером. 1024 00:53:34,618 --> 00:53:36,794 Мой друг... его там нет. 1025 00:53:36,925 --> 00:53:38,100 ♪ 1026 00:53:38,231 --> 00:53:40,145 Он здесь, в этой Башне. 1027 00:53:40,276 --> 00:53:43,018 Вот почему я хотел прийти сюда. 1028 00:53:43,148 --> 00:53:44,148 Как его зовут? 1029 00:53:44,237 --> 00:53:47,152 ♪ 1030 00:53:47,283 --> 00:53:49,503 Виктор Стрэнд. 1031 00:53:49,633 --> 00:53:51,113 Алисия понимает причину 1032 00:53:51,244 --> 00:53:54,943 что ее подсознание привел ее в башню... 1033 00:53:55,073 --> 00:53:59,252 типа для того, чтобы сохранить часть себя 1034 00:53:59,382 --> 00:54:01,166 кто бы дал в детстве, 1035 00:54:01,297 --> 00:54:04,605 раненая птица, которая была без всякой надежды, второй шанс, 1036 00:54:04,735 --> 00:54:06,215 она должна сделать то же самое и со Стрэндом. 1037 00:54:06,346 --> 00:54:09,479 Она должна дать кому-то о ком она глубоко заботится, 1038 00:54:09,610 --> 00:54:11,046 кто мог причинить ей боль, 1039 00:54:11,176 --> 00:54:12,482 кто, возможно, сделал что-то действительно ужасные вещи, 1040 00:54:12,613 --> 00:54:14,745 она должна дать ему второй шанс. 1041 00:54:14,876 --> 00:54:16,225 Зачем ты меня спас... 1042 00:54:17,313 --> 00:54:19,489 ... после всего, что я сделал? 1043 00:54:19,620 --> 00:54:23,058 И Стрэнд не понимает почему она это сделала. 1044 00:54:23,188 --> 00:54:26,061 И она по сути дает Стрэнд выполняет свою миссию, а именно... 1045 00:54:26,191 --> 00:54:30,457 Так что ты можешь делать то, что я времени на дела не осталось. 1046 00:54:30,587 --> 00:54:33,721 Таким образом, вы можете найти место чтобы все были в безопасности. 1047 00:54:33,851 --> 00:54:35,853 Это что-то, что посмотрим, будет или нет 1048 00:54:35,984 --> 00:54:37,594 он берется за дело, пока мы идем вперед. 1049 00:54:37,725 --> 00:54:41,032 Но Стрэнд, по сути, получил забрать мантию Алисии 1050 00:54:41,163 --> 00:54:44,732 и попытаться построить что-то вроде место, которое она хотела построить. 1051 00:54:44,862 --> 00:54:48,910 ♪ 1052 00:54:49,040 --> 00:54:51,173 Я не понимаю. 1053 00:54:51,304 --> 00:54:53,610 Да, Алисия. 1054 00:54:53,741 --> 00:54:56,570 Ты... 1055 00:54:56,700 --> 00:54:58,528 я. 1056 00:54:58,659 --> 00:55:02,880 Знаешь, оно действительно думало о способе экстернализации 1057 00:55:03,011 --> 00:55:06,144 эта идея, что Алисия, в свои последние минуты, 1058 00:55:06,275 --> 00:55:07,624 на самом деле дрался бы 1059 00:55:07,755 --> 00:55:10,758 чтобы спасти вещь это делает ее особенной. 1060 00:55:10,888 --> 00:55:13,151 Она дала ей шанс когда никто другой не сделал бы этого. 1061 00:55:13,282 --> 00:55:15,458 Этого осталось не так уж и много. 1062 00:55:15,589 --> 00:55:18,461 Так что это было очень весело чтобы построить это раскрытие 1063 00:55:18,592 --> 00:55:22,291 и, знаешь, посадить панировочные сухари для него, 1064 00:55:22,422 --> 00:55:24,467 вы знаете, на протяжении всего эпизода. 1065 00:55:24,598 --> 00:55:26,730 И это тоже было хорошо задача найти кого-то 1066 00:55:26,861 --> 00:55:30,560 кто мог бы убедительно сыграть у восьмилетней Алисии 1067 00:55:30,691 --> 00:55:33,650 и приятно их видеть типа рядом. 1068 00:55:33,781 --> 00:55:37,045 Виктор, я не просто тебя спас... 1069 00:55:38,786 --> 00:55:41,049 ... чтобы ты мог жить на то, что я не смог. 1070 00:55:41,179 --> 00:55:43,225 ♪ 1071 00:55:43,356 --> 00:55:45,270 Я сделал это, потому что я тоже тебя люблю. 1072 00:55:45,401 --> 00:55:49,536 было очень трудно написать последнюю серию Алисии 1073 00:55:49,666 --> 00:55:53,191 и попрощаться с она, как персонаж 1074 00:55:53,322 --> 00:55:54,715 а затем также попрощаться с 1075 00:55:54,845 --> 00:55:57,108 Алисия Дебнем-Кэри как актриса 1076 00:55:57,239 --> 00:55:59,589 потому что она была такой неотъемлемая часть шоу 1077 00:55:59,720 --> 00:56:01,591 с самого начала, но это что-то 1078 00:56:01,722 --> 00:56:06,074 над чем мы работаем какое-то время и что-то 1079 00:56:06,204 --> 00:56:09,120 мы работаем над очень тесно с Алисией. 1080 00:56:09,251 --> 00:56:12,210 Это зависит от вас... 1081 00:56:12,341 --> 00:56:15,388 [ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ], чтобы убедиться все, через что мы прошли 1082 00:56:15,518 --> 00:56:16,998 что-то значит. 1083 00:56:17,128 --> 00:56:20,131 ЧЕМБЛИСС: Путешествие Алисии все было об этом моменте 1084 00:56:20,262 --> 00:56:23,918 где она может существенно сэкономить 1085 00:56:24,048 --> 00:56:26,747 своего рода эта основная часть ее самой, 1086 00:56:26,877 --> 00:56:31,534 и это вера в то, что в людях может быть добро. 1087 00:56:31,665 --> 00:56:33,928 И во многом это что-то вроде расширения 1088 00:56:34,058 --> 00:56:35,408 того, во что верила ее мать, 1089 00:56:35,538 --> 00:56:37,627 что никто не уйдет, пока они не уйдут. 1090 00:56:37,758 --> 00:56:39,803 И это то, с чего мы начали, 1091 00:56:39,934 --> 00:56:44,112 и именно так мы в конечном итоге добрался до истории, которую вы видите 1092 00:56:44,242 --> 00:56:45,635 когда смотришь серию. 1093 00:56:45,766 --> 00:56:51,766 ♪ 1094 00:56:55,776 --> 00:56:59,562 Алисия, кажется, падает в обморок поддавшись лихорадке. 1095 00:56:59,693 --> 00:57:02,435 Она просыпается, видя это птица летит над ней. 1096 00:57:02,565 --> 00:57:04,654 И я думаю, что это открыто для интерпретации 1097 00:57:04,785 --> 00:57:07,222 это или нет птица действительно здесь, 1098 00:57:07,352 --> 00:57:09,616 действительно ли она освободил птицу из Башни, 1099 00:57:09,746 --> 00:57:12,140 или это все часть ее подсознания. 1100 00:57:12,270 --> 00:57:15,056 И если бы это было так, возможно, это это всего лишь ее подсознание 1101 00:57:15,186 --> 00:57:17,362 пытаясь направить ее еще раз. 1102 00:57:17,493 --> 00:57:19,495 И нам очень хотелось построить такого рода 1103 00:57:19,626 --> 00:57:21,149 пробуждение Алисии, 1104 00:57:21,279 --> 00:57:25,109 где она прошла это невероятное путешествие 1105 00:57:25,240 --> 00:57:29,549 и теперь стоит и собирается войти 1106 00:57:29,679 --> 00:57:32,377 типа новый мир с вновь обретенной силой. 1107 00:57:32,508 --> 00:57:33,770 Куда ты идешь? 1108 00:57:33,901 --> 00:57:37,426 Чтобы найти людей кто услышал мое сообщение... 1109 00:57:37,557 --> 00:57:38,862 провести все время, которое у меня осталось 1110 00:57:38,993 --> 00:57:41,212 убедившись, что у них есть куда-нибудь безопасно пойти. 1111 00:57:41,343 --> 00:57:44,259 Мы знаем, что она берег эту пулю 1112 00:57:44,389 --> 00:57:46,043 из-за страха повернуть. 1113 00:57:46,174 --> 00:57:48,611 И, вы знаете, она использует это на ходунках действительно знак 1114 00:57:48,742 --> 00:57:51,788 что Алисия считает, что она победил эту штуку, 1115 00:57:51,919 --> 00:57:54,225 что Алисия думает, что выживет. 1116 00:57:54,356 --> 00:57:58,273 И, знаешь, потом мы видим ее уйти как победивший герой. 1117 00:57:58,403 --> 00:58:04,403 ♪ 1118 00:58:08,413 --> 00:58:13,070 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com - 1119 00:58:13,570 --> 00:58:19,070 ♪ 1120 00:58:22,689 --> 00:58:28,689 ♪ 1121 00:58:32,394 --> 00:58:38,394 ♪